譯者注：原文發(fā)表于Fadeaway World，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月24日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
在火箭遺憾未能完成對(duì)公牛的22分大逆轉(zhuǎn)后，火箭主教練伊梅·烏度卡不僅對(duì)本隊(duì)球員的表現(xiàn)大發(fā)雷霆，還在賽后采訪中暗諷了當(dāng)值裁判。
今天火箭做客芝加哥挑戰(zhàn)公牛，上一場(chǎng)比賽球隊(duì)的超級(jí)巨星凱文·杜蘭特剛剛于NBA歷史得分榜上正式超越邁克爾·喬丹，因此外界普遍看好士氣正盛的他們能夠在這場(chǎng)客場(chǎng)之戰(zhàn)中輕松取勝。
然而，火箭在第一節(jié)就遭到了對(duì)手的迎頭痛擊，讓公牛瘋狂投進(jìn)7記三分球，而己方在外線卻顆粒無(wú)收，導(dǎo)致首節(jié)結(jié)束時(shí)便以21-41大比分落后。
首節(jié)出現(xiàn)的巨大比分劣勢(shì)最終成為了火箭難以填補(bǔ)的巨坑。盡管他們?cè)诘谒墓?jié)憑借頑強(qiáng)的反擊一度設(shè)法扳平了比分，但公牛球員馬蒂斯·布澤利斯和約什·吉迪在決勝時(shí)刻接連命中關(guān)鍵三分球，最終幫助公牛以132-124鎖定了勝局。
比賽進(jìn)行到最后幾秒時(shí)，杜蘭特因推開布澤利斯被裁判吹罰進(jìn)攻犯規(guī)，這一極具爭(zhēng)議的判罰徹底葬送了火箭完成逆轉(zhuǎn)的最后希望?；鸺鹘叹殲醵瓤ㄒ惨?qū)υ撆辛P表達(dá)強(qiáng)烈不滿而在最后時(shí)刻被驅(qū)逐出場(chǎng)。
賽后，余怒未消的烏度卡在接受媒體采訪時(shí)，毫不留情地對(duì)本隊(duì)球員展現(xiàn)出的比賽態(tài)度進(jìn)行了嚴(yán)厲的批評(píng)。
烏度卡在新聞發(fā)布會(huì)的開場(chǎng)白中直言：“很明顯，在第一節(jié)狂丟41分令人感到失望，正是首節(jié)的糟糕表現(xiàn)讓比賽失去了懸念，這說(shuō)明我們根本沒有做好迎接這場(chǎng)比賽的準(zhǔn)備。”
“很明顯，在第一節(jié)丟掉41分令人失望；正是這一節(jié)殺死了我們，我們根本沒有做好比賽的準(zhǔn)備，”烏度卡在開場(chǎng)白中說(shuō)道。
“這里是NBA。如果你以那樣松懈的狀態(tài)出場(chǎng)，你的表現(xiàn)注定會(huì)起伏不定，并且必將經(jīng)歷慘痛的失利，今晚這場(chǎng)比賽僅僅是其中的一個(gè)縮影。別再抱怨了?！苯Y(jié)合近期火箭還曾意外輸給國(guó)王、勇士等整體實(shí)力稍遜一籌的球隊(duì)，烏度卡借此進(jìn)一步向全隊(duì)敲響了警鐘。
隨后，話題轉(zhuǎn)向了本場(chǎng)比賽的判罰尺度。烏度卡這次并未直接將矛頭對(duì)準(zhǔn)裁判，而是選擇了相對(duì)隱晦的高姿態(tài)。他運(yùn)用了一套頗為耐人尋味的說(shuō)辭來(lái)表達(dá)自己對(duì)判罰的強(qiáng)烈失望，同時(shí)很明顯也是為了巧妙地避免再次招致聯(lián)盟的罰款。
“那個(gè)惡意犯規(guī)吹得實(shí)在是太軟了，那根本算不上什么惡劣動(dòng)作，隨后給出的那些技術(shù)犯規(guī)也同樣顯得很軟。不過(guò)，我才不會(huì)去向一個(gè)吹罰尺度如此綿軟無(wú)力的裁判組抱怨什么。反正事實(shí)就是如此，”烏度卡在結(jié)束新聞發(fā)布會(huì)前的最后一個(gè)回答中略帶嘲諷地說(shuō)道。
火箭今晚本迎來(lái)了一個(gè)絕佳的追趕機(jī)會(huì)，能夠借機(jī)縮小與湖人在爭(zhēng)奪西部三號(hào)種子排位上的差距，因?yàn)楹笳咴谕惶斓谋荣愔休斀o了活塞。然而，火箭卻遺憾地?fù)]霍了這一天賜良機(jī)。目前，他們?cè)诙啻蛞粓?chǎng)比賽的情況下，依然落后湖人2.5個(gè)勝場(chǎng)。
盡管主力中鋒阿爾佩倫·申京發(fā)揮神勇，以84.2%的驚人命中率（19投16中）砍下33分、13個(gè)籃板和10次助攻的大號(hào)三雙，杜蘭特也手感火熱，全場(chǎng)23投15中（命中率65.2%）砍下40分、7個(gè)籃板和5次助攻，本賽季第二次單場(chǎng)得到40+，但兩位核心球員的出色表現(xiàn)依然未能幫助火箭在客場(chǎng)拼下一場(chǎng)勝利。
隨著這場(chǎng)比賽的失利，火箭本賽季的常規(guī)賽戰(zhàn)績(jī)滑落至43勝28負(fù)，目前暫列西部第六位。接下來(lái)，他們將奔赴客場(chǎng)挑戰(zhàn)森林狼，這無(wú)疑將是一場(chǎng)可能直接決定他們常規(guī)賽最終排位的關(guān)鍵卡位戰(zhàn)。
按照賽程安排，火箭將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月25日星期三晚上對(duì)陣森林狼。那場(chǎng)焦點(diǎn)之戰(zhàn)對(duì)決定本賽季西部季后賽的最終對(duì)陣形勢(shì)具有舉足輕重的意義。面對(duì)如此關(guān)鍵的較量，烏度卡勢(shì)必希望全隊(duì)能夠吸取教訓(xùn)，絕不能再像今晚比賽開局時(shí)那樣顯得毫無(wú)準(zhǔn)備。
作者：Chaitanya Dadhwal
譯者：GWayNe
