譯者注：原文發(fā)表于體育畫報，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間3月27日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。

休斯敦火箭不再是那支能“欺負”對手的球隊了，主教練艾米·烏度卡在本賽季輸球后曾多次表示，他的球隊在場上變成了被動挨打的一方。火箭曾確立了比對手“更強硬”的球場定位，用精英級別的防守和籃板球讓對方的進攻窒息。

但對于目前的這支火箭來說，情況似乎已不再如此。他們可能缺少了弗雷德·范弗里特和史蒂文·亞當(dāng)斯等關(guān)鍵球員，但甚至在亞當(dāng)斯賽季報銷之前，球隊的文化就已經(jīng)感覺不對味了。

本賽季火箭將更多精力放在了進攻端。他們依然擁有阿門·湯普森這位精英級別的外線防守者，但在他的防守覆蓋范圍之外，球隊似乎總是會出現(xiàn)防守漏洞。湯普森通常還要對位對方的頭號球星，這意味著盡管湯普森已經(jīng)拼盡全力，對方依然有可能得分。

在過去，前火箭球員狄龍·布魯克斯扮演著鎖死對方球星的角色。湯普森和塔里·伊森則會協(xié)助布魯克斯，祭出蜂擁而至、令人窒息的防守。

而現(xiàn)在，隨著伊森在攻防兩端出現(xiàn)大幅退化，湯普森成了球隊唯一真正的防守專家。

防守漏洞幾乎出現(xiàn)在每一個首發(fā)球員身上；無論是伊森還是謝潑德首發(fā)，亦或是杜蘭特、小賈巴里·史密斯或阿爾佩倫·申京。烏度卡時代作為火箭不可或缺的標簽——那種蜂擁而至的防守，如今的表現(xiàn)已遠不及從前。

最大的問題在于，當(dāng)球隊的進攻表現(xiàn)同樣無法保持穩(wěn)定時，他們對防守的重視程度卻在下降。

如果火箭能以巨大優(yōu)勢在得分上壓制對手，或者在關(guān)鍵時刻依靠得分能力解決問題，那情況會有所不同。然而事實恰恰相反，他們是比賽最后時刻得分能力最差的球隊之一，并且他們的進攻還不足以在面對任何對手時保持穩(wěn)定，更不用說他們在季后賽將要面對的那些頂級強隊了。

如果進攻端無法為球隊提供足夠的支持，火箭最好還是重新依靠他們的防守。但是，漫不經(jīng)心的無球防守以及遠不及歷史級別的籃板球表現(xiàn)，讓火箭的防守看起來“泯然眾人”，他們也無法像賽季初那樣，用極高的前場籃板率來反哺進攻了。

一支將如此多精力放在拼搶籃板上的球隊，通常不會擁有太多頂級的投籃硬解能力。對火箭來說不幸的是，他們的球隊標簽正是建立在籃板和防守之上的，而這兩項因素在本賽季都出現(xiàn)了嚴重退化。如今，火箭已經(jīng)沒有一個清晰的球隊標簽，能幫助他們在對陣聯(lián)盟頂級強隊時持續(xù)贏球了。

作者：Trenton Whiting

譯者：Aaron