譯者注：原文發(fā)表于CBS Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月15日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
東契奇的后撤步為湖人帶來(lái)了一場(chǎng)激動(dòng)人心的勝利，并且為球隊(duì)確立了對(duì)陣掘金的關(guān)鍵優(yōu)勢(shì)。
洛杉磯湖人戲劇性地通過(guò)加時(shí)賽以127-125戰(zhàn)勝了丹佛掘金，盧卡·東契奇在加時(shí)賽最后一秒憑借一記后撤步跳投完成絕殺，這是本賽季最精彩的比賽之一。而且，這場(chǎng)對(duì)決甚至可能成為本賽季最重要的戰(zhàn)役之一。
在早早取得兩位數(shù)的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)后，湖人在第二節(jié)將優(yōu)勢(shì)擴(kuò)大到了17分。此后，湖人始終占據(jù)主動(dòng)，直到掘金在第三節(jié)末段開始大舉反撲。最終，掘金取得了領(lǐng)先，并在第四節(jié)末段將領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)擴(kuò)大到了8分。突然之間，輪到湖人身陷絕境了，但他們最終奇跡般地完成了大逆轉(zhuǎn)。
為了將比賽拖入加時(shí)，奧斯汀·里夫斯上演了一次堪稱經(jīng)典的故意罰球不中戰(zhàn)術(shù)。當(dāng)時(shí)，領(lǐng)先3分的掘金在比賽還剩5.2秒時(shí)對(duì)里夫斯犯規(guī)。里夫斯罰進(jìn)了第一球，然后將第二球砸向了籃筐前沿。籃球反彈到右側(cè)，落入里夫斯的手中，他隨即拋投命中，將比賽拖入加時(shí)。
“JJ（雷迪克）讓我告訴AR（里夫斯）往右偏。結(jié)果他往左偏了，”東契奇開玩笑說(shuō)道，“所以這是一個(gè)漂亮的回合。那是非常難做到的?！?/p>
加時(shí)賽初期，雙方均出現(xiàn)了失誤和幾次投籃不中，這使得兩隊(duì)都無(wú)法拉開比分。而當(dāng)尼科拉·約基奇在比賽還剩15秒將比分扳平后，手握球權(quán)的湖人獲得了贏下比賽的機(jī)會(huì)。
最終，東契奇不負(fù)眾望地命中了一記招牌式的后撤步跳投。當(dāng)時(shí)掘金試圖包夾東契奇，但他們沒(méi)有找準(zhǔn)角度，讓東契奇獲得了沿底線向左突破的空間。斯潘塞·瓊斯回防并積極上前干擾，但這無(wú)濟(jì)于事。投籃空心入網(wǎng)，這堪稱東契奇加盟湖人以來(lái)的標(biāo)志性時(shí)刻。
“很多傳奇球星在這里打過(guò)球。他們給湖人留下了很多財(cái)富，”東契奇說(shuō)道，“所以很明顯我確實(shí)（在被交易到這里時(shí)幻想過(guò)這個(gè)畫面），很明顯我們還處在常規(guī)賽階段，但今天肯定有一點(diǎn)那種感覺(jué)了?！?/p>
東契奇全場(chǎng)得到30分、11個(gè)籃板和13次助攻，斬獲個(gè)人本賽季第8次三雙，幫助湖人取得五連勝。在過(guò)去9場(chǎng)比賽中，湖人贏下了其中的8場(chǎng)，并攀升至西部第3名。
湖人獲得了對(duì)陣掘金的關(guān)鍵交手戰(zhàn)績(jī)優(yōu)勢(shì)
許多西部排位之爭(zhēng)很可能會(huì)持續(xù)到本賽季的收官階段。在周六這場(chǎng)比賽開始前，西部的第2名至第6名均已取得41場(chǎng)勝利，且彼此間僅相差0.5個(gè)勝場(chǎng)。
以下是湖人與掘金交手前的戰(zhàn)績(jī)榜：
西部第3名：火箭，41勝25負(fù)，與第1名的勝場(chǎng)差為10.5
西部第4名：湖人，41勝25負(fù)，與第1名的勝場(chǎng)差為10.5
西部第5名：掘金，41勝26負(fù)，與第1名的勝場(chǎng)差為11
西部第6名：森林狼，41勝26負(fù)，與第1名的勝場(chǎng)差為11
以下是湖人獲勝后的戰(zhàn)績(jī)榜：
西部第3名：湖人，42勝25負(fù)，與第1名的勝場(chǎng)差為10
西部第4名：火箭，41勝25負(fù)，與第1名的勝場(chǎng)差為10.5
西部第5名：森林狼，41勝26負(fù)，與第1名的勝場(chǎng)差為11
西部第6名：掘金，41勝27負(fù)，與第1名的勝場(chǎng)差為11.5
因此，湖人從西部第4名升至第3名，而掘金則從第5名跌至第6名。這表明在目前你追我趕的西部聯(lián)盟，每一場(chǎng)比賽都非常重要。然而更重要的是，湖人的勝利讓他們獲得了本賽季對(duì)陣掘金的交手戰(zhàn)績(jī)優(yōu)勢(shì)（2勝1負(fù)，兩隊(duì)本賽季已無(wú)交手機(jī)會(huì)）。
如果湖人和掘金在賽季結(jié)束時(shí)戰(zhàn)績(jī)相同——這種情況極有可能發(fā)生——湖人將獲得更高的排名。這可能是獲得3號(hào)種子席位從而避開衛(wèi)冕冠軍雷霆所在半?yún)^(qū)的關(guān)鍵所在。這也可能是獲得4號(hào)種子席位并在季后賽首輪獲得主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)的關(guān)鍵所在。
東契奇的投籃是本賽季的精彩瞬間之一，而其意義可能遠(yuǎn)不止于此。
作者：Jack Maloney
譯者：GWayNe
